"ICCPR အပိုဒ္ ၂၄၊ အပိုဒ္ခြဲ ၈ ႏွင့္ အနာဂတ္ ျပည္ဖ်က္မည့္ လက္မွတ္မ်ား"

ကၽြန္ေတာ္ အလုပ္ေတြရွိပါတယ္။ အလုပ္ေတြရွိေနလင့္ကစား တိုင္းျပည္အတြက္ အေရးႀကီးတဲ့အခ်က္အလက္ေတြျဖစ္တာေၾကာင့္ ICCPR လို႔ေခၚတဲ့ International Covenant on Civil and Political Rights (လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာပဋိညာဥ္)အဖြဲ႔ႀကီးရဲ႕ Article 24 က clause 8 မွာ ပါတဲ့ ျပ႒ာန္းခ်က္ထဲကေအာက္ပါစာသားေတြကို ဘာသာျပန္ေပးလိုက္ပါတယ္။
While the purpose of this provision is to prevent a child from being afforded less protection by society and the State because he is stateless, it does not necessarily make
it an obligation for States to give their nationality to every child born in their territory.



ကေလးသူငယ္ တစ္ေယာက္သည္ တိုင္းျပည္မဲ့ျဖစ္ေနသျဖင့္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းႏွင့္ ႏိုင္ငံမ်ားက ယင္းကေလးအား အကာအကြယ္ေပးမႈ ေလ်ာ့နည္းျခင္းကိုတားဆီးကာကြယ္ရန္ရည္ရြယ္၍ ဤျပ႒ာန္းခ်က္ကို သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းထားေသာ္လည္း ႏိုင္ငံမ်ား၏ နယ္နမိတ္ပိုင္နက္အတြင္း ေမြးဖြားသည့္ကေလးမွန္သမွ်ကို ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ရရွိေရး မျဖစ္မေန ခြင့္ျပဳေပးရန္
ႏိုင္ငံမ်ား (အစိုးရမ်ား) တြင္တာဝန္မရွိပါ။

However, States are required to adopt every appropriate measure, both internally and in cooperation with other States, to ensure that every child has a nationality when he is born.

သို႔ေသာ္ ကေလးသူငယ္တိုင္းသည္ ၄င္းတို႔ေမြးဖြားသည့္ အခ်ိန္တြင္ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ ရရွိေရး အတြက္တိက် ေသခ်ာေအာင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ အလို႔ငွာ သင့္ေလ်ာ္ေသာ နည္းလမ္းမွန္သမွ်ကို ျပည္တြင္း၌ ျဖစ္ေစ အျခားႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ျဖစ္ေစ ႏိုင္ငံမ်ားက လက္ခံက်င့္သံုးေဆာင္ရြက္ရမည္။

In this connection, no discrimination with regard to the acquisition of nationality should be admissible under internal law as between legitimate children and children born out of
wedlock or of stateless parents or based on the nationality status of one or both of the parents.

ယင္းသို႔ ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ တရားဝင္လက္ထပ္ထားေသာ မိဘမ်ားမွ ေမြးဖြားသည့္ ကေလးမ်ားႏွင့္ တရားဝင္ လက္ထပ္ေပါင္းသင္းျခင္း မရွိေသာ မိဘမ်ားမွေမြးဖြားသည့္၊ သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံမဲ့မိဘမ်ားမွေမြးဖြားသည့္၊ သို႔မဟုတ္ မိဘတစ္ဦးျဖစ္ေစ ႏွစ္ဦးစလံုးျဖစ္ေစ ၄င္းတို႔၏ ႏိုင္ငံသားရရွိမႈအေျခအေနေပၚကိုအေျခခံသည့္ ကေလးငယ္မ်ားၾကား ျပည္တြင္း ဥပ
ေဒအရ (သတ္မွတ္ထားေသာ) ႏိုင္ငံသားျဖစ္မႈႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ မည္သည့္ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈကိုမွခြင့္ျပဳလက္ခံႏိုင္မည္မဟုတ္ပါ။

The measures adopted to ensure that children have a nationality should always be referred to in reports by States parties.

ကေလးသူငယ္မ်ား ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ ရရွိေရး တိက်ေသခ်ာေအာင္ေဆာင္ရြက္ရန္အလို႔ငွာ လက္ခံက်င့္သံုးသည့္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားႏွင္ပတ္သက္၍ အစီရင္ခံစာမ်ားတြင္ အစိုးရမ်ား၏ နာမည္ႏွင့္တကြ ရည္ညႊန္းထည့္သြင္းေဖာ္ျပသြားမည္ျဖစ္သည္။

ဆိုေတာ့ ဒီ Article 24 က clause 8 မွာ ပါတဲ့ ျပ႒ာန္းခ်က္ထဲက စာသားေတြဟာ ကိုယ့္လည္ပင္းကိုယ္ ႀကိဳးကြင္းအစြပ္ခံရမယ့္စာသားေတြျဖစ္ေနပါတယ္။

ကေလးေတြမိမိပိုင္နက္မွာေမြးရံုနဲ႔ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ဖို႔တာဝန္မရွိဘူးလို႔လည္း ေျပာထားတယ္၊ တၿပိဳင္တည္းမွာပဲ ကေလးေတြဟာ သူတို႔ေမြးတဲ့အခ်ိန္မွာႏိုင္ငံသားအျဖစ္ရရွိေအာင္ ဘာဥပေဒအရ ျဖစ္ျဖစ္ဘာမွခြဲျခားမႈမရွိဘဲ ေဆာင္ရြက္ေပးရမယ္လို႔လည္း ေဖာ္ျပထားတယ္။

ဒီေတာ့ မ်က္စိထဲျမင္ေအာင္ အရွင္းဆံုးေျပာမယ္။ အခု ေခၚယူေမြးစားလိုက္တဲ့ကေလးေတြက ႏိုင္ငံသား မဟုတ္ဘူးလို႔ပဲ ထားလိုက္ပါေတာ့။ ဒါေပမဲ့အဲဒီကေလးေတြ ၁၈ ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီးလက္ထပ္ထိမ္းျမားလို႔ပဲကေလးရရ၊ လက္မထပ္ဘဲ ဘြတ္စမန္ေပးၿပီးေတာ့ပဲ ကေလးရရ အဲဒီရတဲ့ကေလးေတြကို ႏိုင္ငံသားျဖစ္ေအာင္လုပ္ေပးဖို႔ အဲဒီႏိုင္ငံကအစိုးရမွာ တာဝန္ရွိတယ္၊ အဲဒီလိုလုပ္ေပးရမွာလည္း ဘယ္လိုနည္းနဲ႔မွ/ ဘာ ဥပေဒနဲ႔မွ ခြဲျခားဆက္ဆံတာမ်ိဳးမလုပ္ရဘူးလို႔ေျပာတာ။

ဆိုေတာ့ ICCPR ကို လက္မွတ္ထိုးလိုက္တာနဲ႔အခုကၽြန္ေတာ္တို႔ေျပာေနတဲ့ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားဥပေဒဟာ အဲဒီကေလးေတြအတြက္ အသက္မဝင္ေတာ့ဘူးဆိုတဲ့အဓိပၸာယ္ပါပဲ။

ကိုင္း ကေလးသူငယ္ ဥပေဒဆိုတာႀကီးကေတာ့ျပ႒န္းၿပီးသြားၿပီလို႔ဆိုတယ္။ ICCPR ကို လက္မွတ္ထိုးသင့္သလား မထိုးသင့္ဘူးလားဆိုတာ စဥ္းစားစရာေတာင္ လိုမယ္မထင္ဘူး။ တကယ္လို႔ ICCPR လက္မွတ္ထိုးဖို႔ အတင္းစိုင္းျပင္းေဆာင္ရြက္ေနတယ္ဆိုရင္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခက ေလးမ်ိဳးေလာက္ရွိတယ္။

၁။ လစ္ဘရယ္ေၾကာင္ ေၾကာင္ျခင္း
၂။ အစၥလာမ္ ဘာသာဝင္မ်ားဆီက မဲပိုမိုရရွိရန္အတြက္ ႀကိဳးပမ္းျခင္း
၃။ တပ္မေတာ္နဲ႔ အမ်ိဳးသားေရးသမားမ်ားကို ကန္႔လန္႔တိုက္ျခင္း
၄။ တစ္ဦးခ်င္းအက်ိဳးစီးပြားအရ မျမင္ႏိုင္သည့္လက္မ်ားဆီမွ ကိုယ္က်ိဳးစီးပြား အခြင့္အေရး တစ္ခုခု ရရွိခံစားခြင့္ရေနျခင္း

ဆိုေတာ့ ဒီသံုးခ်က္ထဲက တစ္ခုခုေၾကာင့္ျဖစ္ႏိုင္သလို အခ်က္ႏွစ္ခုသံုးခုေၾကာင့္လည္းျဖစ္ႏုိင္တယ္၊ ဒါမွမဟုတ္ ေလးခ်က္စလံုးေၾကာင့္လည္းျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ အခု ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ကအတည္ျပဳလိုက္တဲ့ ကေလးသူငယ္ဥပေဒအရ မည္သည့္ကေလးကိုမဆိုေမြးစားလို႔ရသြားၿပီ။ ဒါက ပထမအဆင့္။

အဲဒီေမြးစားထားတဲ့ကေလးေတြ ႏိုင္ငံသားခ်က္ခ်င္းမျဖစ္ေသးဘူး ထားလိုက္ဦး။ ICCRP လက္မွတ္ထိုးထားတယ္ဆိုရင္ သူတို႔ ၁၈ ႏွစ္ ဝန္းက်င္မွာ ဒီႏိုင္ငံထဲမွာ ဘယ္လိုနည္းနဲ႔ပဲကေလးေမြးေမြး အဲဒီကေလးကို ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးရေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးဖို႔ အစိုးရမွာတာဝန္ရွိတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္သမွ် နည္းလမ္းေတြကိုအသံုးျပဳရမယ္လို႔ဆိုတယ္။

ကိုင္း ...... ေအးခ်မ္းပါေစ ျမန္မာျပည္။
မွတ္ခ်က္ - ရဲွခ်င္ရွဲ၊ ေကာ္ပီယူခ်င္ယူပါ။ လက္လွမ္းမီရာ မိမိပတ္ဝန္းက်င္က ျပည္သူကိုရွင္းျပပါ။ NLD ကို ဆန္႔က်င္ဖို႔ေျပာေနတာ မဟုတ္ပါ။ ကေလးသူငယ္ ဥပေဒနဲ႔ ICCPR လက္မွတ္ထိုးလိုက္ရင္ အနာဂတ္မွာ ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့ အေျခအေနေတြကို နားလည္ေအာင္ လို႔ ရွင္းျပေစခ်င္တာပါ။